# Memova

> Memova is an app for learning the words of a foreign language: spaced repetition (FSRS), a 3-minute vocabulary-size test, books and videos with one-tap word translation, and lessons with a teacher with no commission.

Memova lives at https://memova.top. Made in Ukraine. Interface in Ukrainian and English. Languages a learner can study: Ukrainian, Spanish, German, Polish, French, Italian, Romanian, Bulgarian, Georgian, English. Every page here exists in Ukrainian (the plain address) and in English (the same address with ?lang=en).

Key facts:
- Spaced repetition with the FSRS algorithm — the same one Anki uses; 10–15 minutes a day.
- “How many words do you know?” test: about 3 minutes, no sign-up, the result is a number of words, not a “level”.
- A library of thousands of books, stories, songs and YouTube videos; tap any word to translate it and keep it.
- Training for the words that will not stick: games from “look at it” to “write it from scratch”, voice exercises.
- Lessons with a teacher: schedule, video room, chat, payments ledger; students pay the teacher directly, Memova takes no commission.
- Import from Anki, CSV and plain text; export any time.
- A Georgian grammar course and verb reference for learners of Georgian.
- A Chrome extension: the word card on any website and in the YouTube player.
- Free to use; Plus and Pro give more words and lessons.
- Plans: Free $0 · Plus $2/month or $15/year · Pro $5/month or $40/year. Teachers pay no commission on lessons.
- Apps: the web app (works on a phone) and a Chrome extension (https://chromewebstore.google.com/detail/memova/fmmhfnihdlmmmmkahmnjeapaonjcmege); an Android app is on its way to Google Play.

## Main pages

- [Memova — words that stay](https://memova.top/?lang=en): what Memova is, for a learner
- [Memova for teachers — lessons with no commission](https://memova.top/teacher?lang=en): for teachers: students, schedule, video lessons, payments without commission
- [How many words do you know?](https://memova.top/test?lang=en): the vocabulary-size test, about 3 minutes, no sign-up
- [Pricing](https://memova.top/pricing?lang=en): Free, Plus and Pro
- [Tutors](https://memova.top/tutors?lang=en): the catalogue of teachers who teach through Memova
- [The memova extension for Chrome](https://memova.top/chrome?lang=en): the browser extension: what it does and what it asks for
- [Help](https://memova.top/help?lang=en): help for every page of the app

## Help

- [First steps](https://memova.top/help/start?lang=en): What happens right after you sign up: a short four-step setup, and then how to get your first words so that your day can begin.
- [How review works](https://memova.top/help/srs?lang=en): Why a word comes up today, where the intervals come from, and what the goal, the stages and “the pile” mean. No formulas — just enough to understand what happens to…
- [Vocabulary test](https://memova.top/help/vocab-test?lang=en): In three minutes you see how many words of a language you already know and where to start. The result makes a first deck — the most common words you do not know yet.
- [My day](https://memova.top/help/home?lang=en): The home page: one goal for today in the language you are learning, a button to reach it, and everything worth doing next to it.
- [Review](https://memova.top/help/review?lang=en): The review session: card after card you recall a word, rate how easily it came, and Memova decides when to show it again.
- [Words](https://memova.top/help/words?lang=en): All the words of the language you are learning: where they came from, which deck they wait in, and how they are going. From here you can also take any part of them into…
- [Catalogue](https://memova.top/help/catalog?lang=en): The workshop for words: every language together, as tiles or a table, with filters, search and actions on hundreds of words at once. It opens from the “Edit in the…
- [Training](https://memova.top/help/training?lang=en): Games for the words that plain repetition does not fix. Every word goes through several games — from “look at it” to “write it from scratch”. Training does not move the…
- [Add a word](https://memova.top/help/add?lang=en): One word — and Memova looks up the translation, the pronunciation, the frequency, a picture, the sound, examples and a dictionary entry on its own. At the top you see…
- [Import and export](https://memova.top/help/import?lang=en): Words from another app come here with their progress, and your own words can be taken out any time — to a spreadsheet, to Anki or to an archive. Nothing is written…
- [Statistics](https://memova.top/help/stats?lang=en): How things are going over the longer run: whether you show up every day, what your collection holds, what happened, what is coming soon and how much time learning takes.
- [Library](https://memova.top/help/library?lang=en): Texts, books, articles, songs, videos and textbooks in the language you are learning — and your own. You read with the same dictionary, voices and cards: an unknown…
- [A material’s page](https://memova.top/help/material?lang=en): Everything about one material: what it is, how hard it is for you in particular, the book’s chapters, the words taken from it, a parallel translation — and the button…
- [Reader](https://memova.top/help/reader?lang=en): This is where you read, listen and watch. Any word is one tap away from its translation, form, frequency and a button to take it into your cards. A text can be heard…
- [Text game](https://memova.top/help/material-play?lang=en): A short game from the text you have just read: missing words, and sentences to put back together. No cards needed — everything comes from the text itself.
- [Lessons and teachers](https://memova.top/help/lessons?lang=en): All your lessons with all your teachers, in every language, on one page: what is ahead, who your teachers are, and how to bring yours here or find a new one.
- [Your page with a teacher](https://memova.top/help/lessons-teacher?lang=en): Everything about one teacher: the next lesson and the way into the room, what is booked after it, past lessons with their words, the payment balance, the words before…
- [Booking and moving a lesson](https://memova.top/help/booking?lang=en): How a lesson gets its time: a student books with a teacher, a teacher proposes a lesson to a student, and the other side agrees, declines or says “not then — then”.…
- [The lesson room](https://memova.top/help/lesson-room?lang=en): The room is the lesson’s own page: video and voice of both of you, a shared “stage” with a textbook, a text from the library or a board, and the lesson’s chat, from…
- [Payments](https://memova.top/help/lessons-payments?lang=en): The record of payments with one teacher: you report that you paid for so many lessons, the teacher confirms, and each lesson is deducted from the balance. No money goes…
- [Teacher catalogue](https://memova.top/help/tutors?lang=en): Teachers who give lessons on Memova, with prices, languages, hours and reviews. Here you choose a teacher and write to them — and once they accept, the chat, booking…
- [Today](https://memova.top/help/teach-today?lang=en): A teacher’s first page: today’s lessons, everything that waits for your answer, the students worth a look, and a short list of your students. Until you have students…
- [Students and invitations](https://memova.top/help/teach-students?lang=en): All your students in one table — who learns what, when the next lesson is, how the words go and who owes whom — and the ways to bring new ones in: a link, Telegram or a…
- [A student’s page](https://memova.top/help/student?lang=en): Everything about one student on one page: what is ahead, what the student does alone between lessons, past lessons and payments, the balance, your notes and your chat.…
- [Schedule and hours](https://memova.top/help/teach-schedule?lang=en): Two places about time. Schedule — your lessons for the next two weeks or as a week, with the free windows between them. Settings → Schedule and lessons — the hours…
- [Money](https://memova.top/help/teach-money?lang=en): Accounting with no commission: students pay you directly, as you agreed, and Memova counts how many lessons took place, how many are paid and who owes whom — in lessons…
- [My teacher card](https://memova.top/help/teacher-card?lang=en): Your card is what a student sees before writing to you: photo, about you, languages, price, reviews, hours. It is in the teacher catalogue and at its own link, which…

## Library

Thousands of public materials — books, stories, songs, articles, YouTube videos, picture scenes — in the languages above, each with a level (easy, medium, hard) by its vocabulary. Every material has a page at https://memova.top/library/<id>; the full list is in https://memova.top/sitemaps/library.xml. Teachers' public cards are at https://memova.top/t/<name>, listed in https://memova.top/sitemaps/tutors.xml.

## Українською

Memova — застосунок для вивчення слів іноземної мови: повторення за інтервалами (FSRS), тест запасу слів за 3 хвилини, книжки й відео з перекладом слова одним дотиком, уроки з вчителем без комісії.

- Повторення за інтервалами за алгоритмом FSRS — тим самим, що в Anki; 10–15 хвилин на день.
- Тест «Скільки слів ти знаєш?»: ≈ 3 хвилини, без реєстрації, результат — число слів, а не «рівень».
- Бібліотека: тисячі книжок, оповідань, пісень і відео з YouTube; будь-яке слово перекладається дотиком і йде в добірку.
- Тренування для слів, що не запам’ятовуються: ігри від «подивитись» до «написати з нуля», голосові вправи.
- Уроки з вчителем: розклад, відеокімната, чат, облік оплат; учні платять вчителю напряму, Memova не бере комісії.
- Імпорт з Anki, CSV і тексту; експорт будь-коли.
- Курс грузинської граматики і довідник дієслів для тих, хто вчить грузинську.
- Розширення для Chrome: картка слова на будь-якому сайті й у плеєрі YouTube.
- Можна користуватися безкоштовно; Plus і Pro — більше слів і уроків.

- [Memova — слова, які лишаються](https://memova.top/)
- [Memova для вчителів — уроки без комісії](https://memova.top/teacher)
- [Скільки слів ти знаєш?](https://memova.top/test)
- [Тарифи](https://memova.top/pricing)
- [Вчителі](https://memova.top/tutors)
- [Довідка](https://memova.top/help)
- [Перші кроки](https://memova.top/help/start)
- [Як працює повторення](https://memova.top/help/srs)
- [Тест на запас слів](https://memova.top/help/vocab-test)
- [Мій день](https://memova.top/help/home)
- [Повторення](https://memova.top/help/review)
- [Слова](https://memova.top/help/words)
- [Каталог](https://memova.top/help/catalog)
- [Тренування](https://memova.top/help/training)
- [Додати слово](https://memova.top/help/add)
- [Імпорт і експорт](https://memova.top/help/import)
- [Статистика](https://memova.top/help/stats)
- [Бібліотека](https://memova.top/help/library)
- [Сторінка матеріалу](https://memova.top/help/material)
- [Читалка](https://memova.top/help/reader)
- [Гра по тексту](https://memova.top/help/material-play)
- [Уроки й вчителі](https://memova.top/help/lessons)
- [Сторінка пари](https://memova.top/help/lessons-teacher)
- [Запис на урок і перенесення](https://memova.top/help/booking)
- [Кімната уроку](https://memova.top/help/lesson-room)
- [Оплати](https://memova.top/help/lessons-payments)
- [Каталог вчителів](https://memova.top/help/tutors)
- [Сьогодні](https://memova.top/help/teach-today)
- [Учні й запрошення](https://memova.top/help/teach-students)
- [Сторінка учня](https://memova.top/help/student)
- [Розклад і години](https://memova.top/help/teach-schedule)
- [Гроші](https://memova.top/help/teach-money)
- [Моя картка вчителя](https://memova.top/help/teacher-card)

## Optional

- [Full text of the help, both languages](https://memova.top/llms-full.txt)
- [Privacy policy](https://memova.top/privacy?lang=en)
- [Terms of use](https://memova.top/terms?lang=en)
- [Sitemap](https://memova.top/sitemap.xml)