Lorna Doone — R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Теми: класика
Початок
A Romance of Exmoor
by R. D. Blackmore
PREFACE
This work is called a “romance,” because the incidents, characters, time, and scenery, are alike romantic. And in shaping this old tale, the Writer neither dares, nor desires, to claim for it the dignity or cumber it with the difficulty of an historic novel.
And yet he thinks that the outlines are filled in more carefully, and the situations (however simple) more warmly coloured and quickened, than a reader would expect to find in what is called a “legend.”
And he knows that any son of Exmoor, chancing on this volume, cannot fail to bring to mind the nurse-tales of his childhood--the savage deeds of the outlaw Doones in the depth of Bagworthy…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.