Azul... — Rubén Darío
Теми: класика
Початок
AZUL...
AZUL...
POR
RUBÉN DARÍO
ILUSTRACIONES
DE
ENRIQUE OCHOA
Volumen IV de las obras completas. Administración: Editorial MUNDO LATINO
MADRID]
A D. Rubén Darío.
Madrid, 22 de Octubre de 1888.
I
Todo libro, que desde América llega a mis manos, excita mi interés y despierta mi curiosidad; pero ninguno hasta hoy la ha despertado tan viva como el de usted, no bien comencé a leerlo.
Confieso que al principio, a pesar de la amable dedicatoria con que usted me envía un ejemplar, miré el libro con indiferencia... casi con desvío. El título Azul... tuvo la culpa.
Víctor Hugo dice: L’art c’est l’azur; pero yo no me conformo ni me resigno con que tal dicho sea muy profundo y hermoso. Para mí, tanto vale decir que…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.