La gaviota — Fernán Caballero
Теми: класика
Початок
Novela de Costumbres
por
Fernán Caballero
[Nota 1: Gaviota es el nombre de un ave marítima. Se aplica familiarmente a la mujer gritona, imprudente, atolondrada y de ásperos modales, como lo indica el conocido refrán: La Gaviota, mientras más vieja, más loca.]
Capítulo I
Hay en este ligero cuadro lo que más debe gustar generalmente: novedad y naturalidad.
G. DE MOLÈNE
Es innegable que las cosas sencillas son las que más conmueven los corazones profundos y los grandes entendimientos.
ALEJANDRO DUMAS
En noviembre del año de 1836, el paquebote de vapor Royal Sovereign se alejaba de las costas nebulosas de Falmouth, azotando las olas con sus brazos, y desplegando sus velas pardas y húmedas en la neblina,…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.