Ven, te cuento sobre mi lengua materna, el bereber — Global Voices
Теми: суспільство
Початок
Al saber mi nombre y que soy argelino, se puede pensar que el idioma del que quiero hablar es el árabe, puesto que a Argelia, al igual que sus vecinos Libia, Túnez y Marruecos, se lo conoce como un país árabe. No obstante, aunque escribo y hablo en ese idioma, no es mi lengua materna.
Cuando tenía seis años, aprendí árabe en la escuela primaria de mi pueblo, en una de las montañas de Tizi-Ouzou. Aprendí las letras, las palabras y la estructura de las oraciones en árabe; después estudié francés y luego inglés. Pero la lengua que hablo en mi vida diaria la aprendí de mi madre, no en la escuela.
Reconocimiento del idioma
No ingresé a la escuela a la edad legal de seis años; tuve que esperar hasta…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.