Por faltar un clavo — Hermanos Grimm
Теми: казки, дітям
Початок
Despues de haber hecho muy buenos negocios en la feria, vender todas sus mercancías y llenar su bolsa de oro y de plata, queria un comerciante ponerse en camino para llegar á su casa antes de la noche. Metió su dinero en la maleta, la ató á la silla y montó á caballo.
Detúvose al mediodía en una ciudad, y cuando iba á partir le dijo el mozo de la cuadra al darle su caballo:
—Caballero, falta á vuestro caballo un clavo en la herradura del pié izquierdo trasero.
—Está bien, contestó el comerciante; la herradura resistirá todavía seis leguas que me restan que andar. Tengo prisa.
Por la tarde, bajó otra vez para dar de comer un poco de pan á su caballo. El mozo salió á su encuentro, y le dijo:
—Cabal…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.