Explorando el fenómeno Mariko Aoki: ¿Las librerías te hacen defecar? — Global Voices
Теми: подорожі й побут
Початок
¿Has sentido alguna vez la necesidad de ir al baño cuando visitas una librería? Si es así, no eres el único. Sea un mito urbano o una condición fisiológica real, tener ganas de ir al baño en la librería ha generado discusión en Japón durante años. La compulsión también puede ser común en muchas culturas de todo el mundo, pero es posible que a la gente le dé demasiada vergüenza hablar al respecto.
La repentina necesidad de defecar en la librería se conoce en Japón como el «fenómeno Mariko Aoki» desde 1985.
Según Wikipedia:
The Mariko Aoki phenomenon (青木まりこ現象, Aoki Mariko genshō) is a Japanese expression referring to an urge to defecate that is suddenly felt after entering bookstores. The…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.