Sevdah: La combinación perfecta de conservación e innovación — Global Voices
Теми: мистецтво й музика
Початок
Sevdalinka (también conocida como sevdah) es una expresión musical folclórica de Bosnia Herzegovina que proviene de la palabra arábica sawda que significa bilis negra, uno de los cuatro «humores» corporales que se cree que determinan el estado melancólico.
En bosnio, sevdah adquirió el significado de anhelo y de amor ferviente y triste. No se puede determinar el periodo exacto de su origen, pero se supone que fue creada luego de la conquista otomana de la Bosnia medieval, cuando surgieron los primeros asentamientos urbanos. Mientras se instalaban, los otomanos trajeron determinadas tradiciones musicales y melodías representativas, particularmente de Asia Menor. Esas melodías forman parte de…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.