წითელქუდა (Witelquda) — ზღაპარიყო - Zgapariko
Теми: казки, дітям
Початок
იყო და არა იყო რა ერთ ნათელ პატარა
სოფელში ცხოვრობდა პატარა გოგონა რომელიც
ცნობილი იყო თავისი ლამაზი კაშკაშა წითელი
ქუდით
მისი პატარა ხის სახლი ღრმა იდუმალი ტყის
ბილიკის პირას იდგა
ერთ დღეს დედამ დაუძახა წითელ ქუდას რათა
განსაკუთრებული და მნიშვნელოვანი საქმე
დაევა ვალებინა
>> ჩემო საყვარელო შვილო, შენი ტკბილი ბებია
გაციებულია და თავს შეუძლოდ გრძნობს
ამ კალათაში საჭმელია და გთხოვ წაუღე
ბებიას
სწრაფად იარესად
გაჩერდე და გზიდან არ გადაუხვიო
და ყველაზე მთავარი
გზაში არ დაელაპ ლაპარაკო უცნობებს.
>> ნუ ღელავ დედა, გპირდები პირდაპირ
ბებიასთან წავალ.
>> ბებიასთან მისასვლელად წითელ ქუდას ტყეში
მიხვეულ-მოხვეული ბილიკი უნდა გაევლო.
წითელ ქუდამ დაიწყო თავისი მოგზაურობა
მხიარული გულით, მზიან ბილიქზე ცეკვა
სიმღერით მიდიოდა.…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.