ჰანსელი და გრეტელი — ზღაპარიყო - Zgapariko
Теми: казки, дітям
Початок
ძველად ერთ ულამაზეს მწვანე ტყესთან
ძალიან ბედნიერი ოჯახი ცხოვრობდა.
იქ ცხოვრობდა კეთილი ხისმჭრელი კაცი,
რომელსაც თავისი ორი შვილი ყველაფერზე
მეტად უყვარდა. [მუსიკა]
პატარა ბიჭს ჰანსელი ერქვა. ის საოცრად
მამაცი, ძალიან ჭკვიანი და სულ მხიარული
იყო. მის პატარა დას გრეტელი ერქვა. ის
მუდამ კეთილი, სათუთი და საოცრად საზრიანი
გოგო იყო.
ისინი ტყის პირას, მაღალი ხეების ძირში
მდებარე პატარა, [მუსიკა] მაგრამ მყუდრო
ქოხში ცხოვრობდნენ.
ჩემო საყვარელო ბავშვებო, მე სამსახურში
უნდა წავიდე. სახლთან ახლოს ითამაშეთ
უსაფრთხოდ. ტყეში ღრმად არ შეხვიდეთ. ტყე
ძალიან დიდია და შეიძლება იქ მარტივად
დაიკარგოთ.
გპირდებით, რომ ახლოს ვიქნებით მამა? ჩვენ
აქ, ჩვენს მზიან ეზოში ვითამაშებთ.
>> კეთილმა მამამ თბილად გაიღიმა, თავის
ბავშვებს ხელი…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.