პინოქიოს თავგადასავალი ქართულად — ზღაპარიყო - Zgapariko
Теми: казки, дітям
Початок
ერთ ულამაზეს, პატარა იტალიურ სოფელში
ცხოვრობდა კეთილი ხის მთლელი სახელად
ჯეპეტო. მისი სახელოსნო სავსე იყო საოცარი
ხის სათამაშოებით, მაგრამ მოხუცი თავს
მარტო სულად გრძნობდა. მთელი გულით
ვინატრებდი, რომ მყოლოდა ჩემი საკუთარი
საოცარი პატარა ბიჭი.
თავის გასამხნევებლად მან გადაწყვიტა
ფიჭვის ხისგან ულამაზესი თოჯინა
გამოეთალა.
იმ ღამით დაძინებამდე მან ფანჯრიდან
გაიხედა და დაინახა კაშკაშა ჯადოსნური
ვარსკვლავი. კაშკაშა ვარსკვლავო, გთხოვ
ამისრულე ნატვრა და ჩემი ხის თოჯინა
ნამდვილ ბიჭად აქციე.
სანამ კეთილ კაცს ღრმად ეძინა, მისი ოთახი
უცებ ბრწყინავი, ჯადოსნური ლურჯი შუქით
აივსო. იქვე გაჩნდა ულამაზესი ლურჯი
ფერია, რომელსაც კაშკაშა ვარსკვლავებისგან
შეკერილი [მუსიკა] კაბა ეცვა. ჯაპეტო
ძალიან კეთილი კაცია. დროა გაეღვიწო
პატარა…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.