მაუგლი — ზღაპარიყო - Zgapariko
Теми: казки, дітям
Початок
ძალიან შორს, თვალისმომჭრელად მწვანე
ჯუნგლების სიღრმეში ერთი საოცარი ისტორია
დაიწყო.
ერთ დღეს მამაცის შავი პანტერა, სახელად
ბაგირა, ხეების ჩრდილებში ჩუმად და
ფრთხილად მიაბიჯებდა.
მოულოდნელად, კეთილმა პანტერამ დამტვრეული
ხის ნავიდან ძალიან უცნაური [მუსიკა] ხმა
გაიგონა. რას აკეთებს ეს ადამიანის პატარა
არსება სრულიად მარტო ამ უზარმაზარ საშიშ
ტყეში? ეს პატარა ბიჭი მგლების ოჯახთან
[მუსიკა] უნდა წავიყვანო, რათა უსაფრთხოდ
და თბილად იყოს.
ბაგირამ ბავშვი ფრთხილად აიყვანა და
მგლების ოჯახთან წაიყვანა.
ულამაზესმა დედამგელმა პატარა მომღიმარ
შვილს შეხედა გულში უდიდესი სიყვარული
[მუსიკა] იგრძნო.
ის საოცრად პატარა და სრულიად უშიშარია.
ჩვენ მას გავზრდით, როგორც ჩვენს საკუთარ
შვილს.
ბრძენი მოხუცი მგლების წინამძღოლი
დათანხმდა…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.