ფიფქია და შვიდი ჯუჯა — ზღაპარიყო - Zgapariko
Теми: казки, дітям
Початок
ზამთრის ერთ ცივ დღეს, როდესაც ციდან
ფიფქები თეთრი ბუმბულივით ნელა ეშვებოდა
ძირს, ერთ სასახლეში კეთილი დედოფალი იჯდა
სარკმელთან და გულმოდგინედ ტანსაცმელს
კერავდა.
ამ დროს დედოფალმა ინატრა,
ნეტავ მყავდეს შვილი თოვლივით თეთრი კანით
და სისხლივით წითელი ლოყებითო.
მალე მას გოგონა შეეძინა, რომელსაც ფიფქია
დაარქვეს, მაგრამ დედოპალი მშობიარობას
გადაჰყვა.
მეფემ ახალი ცოლი შეირთო. ის ძალიან
ლამაზი, მაგრამ ამავდროულად საოცრად ამაყი
და ბოროტი ქალი იყო. ახალი დედოფალი ვერ
იტანდა იმ აზრს, რომ ქვეყანაზე ვინმე
მასზე უფრო ლამაზი შეიძლებოდა ყოფილიყო.
მას ჰქონდა ჯადოსნური სარკე, რომელსაც
ყოველდღე ერთსა და იმავე კითხვას უსვამდა
და პასუხს ელოდა.
>> სარკევ, სარკევ, მითხარი და გამახარე, ამ
ქვეყანაზე ყველაზე ლამაზი და მშვენიერი
ვინ…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.