ზღაპრები ცხოველებზე ქართულად — ზღაპარიყო - Zgapariko
Теми: казки, дітям
Початок
ერთ ტყეში, სადაც ხეები ცამდე
იზრდებოდნენ,
ცხოვრობდა ერთი კურდღელი.
ის ტყეში ყველაზე სწრაფი იყო, ისეთი
ძლიერი ფეხები და სწრაფი ნახტომი ჰქონდა,
რომ საკუთარ ჩრდილსაც კი ეჯიბრებოდა.
კურდღელს ძალიან უყვარდა ტრაბახი.
როცა სხვა ცხოვაველებს ხვდებოდა, მუდამ
გაიძახოდა.
>> მიყურეთ, ტყეში ვერავინ დამეწევა. მე ვარ
სისწრაფის მეფე.
>> ცხოველები უკვე დაიღალნენ მისი
ქედმაღლობით, მაგრამ ხმას არ იღებდნენ.
ბოლოს და ბოლოს ის მართლაც ძალიან სწრაფი
იყო. ერთ დღეს, როცა კურდღელი კვლავ თავის
სისწრაფეზე ამაყობდა, მოულოდნელად მშვიდი
ხმა გაისმა.
მე შეიძლება არ ვიყო სწრაფი,
მაგრამ ვფიქრობ, რომ შემიძლია რბოლაში
მოგიგო,
თქვა კუმ. ტყე დადუმდა, ყველა ცხოველი კუს
მიაშტერდა.
ის ნელა მოძრაობდა, მძიმე ბაკანი ჰქონდა,
მოკლე ფეხები. ისე ნელა მიდიოდა,…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.