ყინულის დედოფალი ზღაპრები ქართლად — ზღაპარიყო - Zgapariko
Теми: казки, дітям
Початок
ერთხელ ერთმა ბოროტმა გობლინმა უცნაური
ჯადოსნური სარკე შექმნა. ეს სარკე ლამაზს
არაფერს აჩვენებდა. მასში მხოლოდ
სიმახინჯე და ბოროტება ჩანდა. თუ მასში
ჩაიხედავდი, კეთილი სახე ბოროტად
იცვლებოდა, ხოლო ლამაზი პეიზაჟი მოხარშულ
ისპანახს გავდა. ერთ დღესაც სარკე გატყდა.
ის მილიონობით პაცაწინა ნამსხვრევად
დაიმსხვრა. ეს ნამსხვრევები მთელ
მსოფლიოში გაიფანდა. თუ სარკის ნამსხვრევი
ვინმეს თვალში მოხვდებოდა, ის ყველაფერში
მხოლოდ ცუდს დაინახავდა.
ეს ამბავი მოგვითხრობს ორ ბავშვსა და იმ
სარკის ნამზღვრევებზე.
ერთ დიდ ქალაქში გვერდი-გვერდ ორი ბავშვი
ცხოვრობდა. მათი სახლები ისე ახლოს იყო,
რომ სახურავები ერთმანეთს ეხებოდა. ბიჭს
კაი ერქვა, გოგოს კი გერდა. ისინი დაძმა
არ იყვნენ, მაგრამ ერთმანეთი დაძმასავით
უყვარდათ. სახლებს შორის…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.