რისგან არის ეს ჩექმა დამზადებული? — National Geographic საქართველო
Теми: суспільство
Початок
ორნახევარკილოგრამიანი ყუთი ივნისის ერთ დახუთულ დღეს ჩამომივიდა. ეტიკეტზე დიდი ასოებით ეწერა: Boot Barn. ჩექმის ქვედა ნაწილი ნაოჭებიანი და უხეში იყო. სიღრმეში შტამპზე ეწერა: „სპილოს ნამდვილი ტყავი“.
799,99 აშშ დოლარი ღირდა. ინტერნეტში განთავსებული რეკლამა გვამცნობდა, რომ მამაკაცის ეს ეგზოტიკური ჩექმა El Dorado გადაშენების პირას მყოფი აზიური სპილოს ტყავისგან იყო დამზადებული.
Wildlife Watch-ში, National Geographic-ის მიერ დაფინანსებულ პროექტში მუშაობის ოთხი წლის შემდეგ ვიცოდი, რომ თითქმის ყველა ეგზოტიკური სახეობის ბაზარი არსებობდა – იშვიათი სუკულენტებით დაწყებული, წურბელებით დამთავრებული – მაგრამ აზიური (თუ „ინდური“) სპილოს ტყავის ჩექმის გაყიდვა?! როგორც ჯონ სკანლონი ამბობს, ეს უპრეცედენტო და…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.