კონკია — ზღაპარიყო - Zgapariko
Теми: казки, дітям
Початок
იყო და არა იყო რა. იყო ერთი ქვრივი კაცი,
რომელსაც უმშვენიერესი კეთილი ქალიშვილი
ჰყავდა. ერთხელ გადაწყვიტა მეორედ
დაქორწინებულიყო,
მაგრამ ცოლად ბოროტი, ეგოისტი ქალი
შეხვდა, რომელსაც ორი ქალიშვილი ჰყავდა.
შვილები დედას გაჭრილი ვაშლებივით კავდნენ
ხასიათით.
ქორწილის შემდეგ დედინაცვალმა მალევე
გამოამჟღავნა ბოროტი ზნე. ის კარგად
ხვდებოდა, რომ ლამაზი გულკეთილი გერის
გვერდით მისი ღვიძლის შვილები კიდევ უფრო
უხასიათო და მახინჯები ჩანდნენ.
ამიტომ გერი შეიძულა და აიძულებდა სახლში
ყველაზე ბინძური საქმე ეკეთებინა.
საბრალო გოგონა საჭმელს ამზადებდა,
რეცხავდა, დების ოთახებს ალაგებდა და
კივეებს წმენდა, თვითონ კი სხვენში
ცხოვრობდა ერთ ვიწრო და ბნელ საკანში.
იგი ძალიან განიცდიდა მამამისის ბედს,
რომელსაც ახალი ცოლი საშინელ დღეში
აგდ…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.