წიქარა — ზღაპარიყო - Zgapariko
Теми: казки, дітям
Початок
იყო და არა იყო რა იყო ერთი პატარა ბიჭი
დედა ადრე მოუკვდა და მამამ მეორე ცოლი
მოიყვანა
დედინა ცოლი ერთი ავი და აშარი ქალი
გამოდგა გერს მუდამ სცემდა და ცეცხლის
კალოში აყენებდა
ბიჭს ერთი ხარი ჰყავდა სახელად წიქარა
ერქვა ძალიან უყვარდა ყოველდღე მინდორში
დაჰყავდა დაბინდებამდე აძოვებდა
აბანავებდა ჩრდილში ასვენებდა რომ სიცხე
ხეს არ შეეწუხებინა და მისი მოვლით
თვითონაც ერთობოდა. დედინაცვალი კი არ
ცხრებოდა, გერის თავიდან მოშორება უნდოდა.
სხვა რომ დერას გახდა, ადგა და ერთხელ
თავი მოიავადმყოფა. დაიწყო ტყუილი კვნესა
და გმინვა. ქმარმა კითხა, რა გიშველისო?
წიქარას გულღვიძლის გარდა ვერაფერი
მომარჩენსო, უთხრა ქალმა. იცოდა წიქარას
დაკლა, ბიჭს დარდით დაასნეულებდა და ბოლოს
მოუღებდა. მამა შეწუხდა ამ სიტყვების
გაგონებაზე, მაგრამ…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.