Една любов — Иван Вазов
Теми: класика
Початок
— Защо камбана бие, мамо,
тъй жално? — Чедо, за мъртвец,
със лавров украсен венец,
умрял за Македонья тамо.
— Кого погребват? Кой е той?
— Един герой.
— Защо камбана, мамо, бие
тъй радостно, тъй силно днес?
— Тоз звън обажда драга вест.
— Какво, о, мале? — Синко драг,
победа пак!
— Къде така с ура и с песни
вървят войници и сега?
— Отиват, чедо, без тъга
в борбата да се фърлят бесни.
— В борба с кого — кажи ми пак?
— С нов, синко, враг.
— От Добруджа гърмеж топовен
пристига, мамо, като зов
за плач, ох, тъй е той тъжовен!
— Мъртвец един заравят нов.
— Ах, кой ще бъде там заровен?
— Една любов!
Ноември 1916
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.