Никому — Любен Каравелов
Теми: класика
Початок
(Из Боренса)
Аз си имам женица само за мене си
и не давам я никому;
и рогове не желая да нося на себе си,
че ги не турям и аз никому.
В кесията си имам две пари, ала обязан
за тях аз не съм никому.
Да займа не мога, никой ми не е длъжен,
но не съм длъжен и аз никому.
Аз нямам слуга, но и сам
не съм аз служил никому,
и с саблята си в ръка не ще да дам
да ме увредят — никому.
Аз искам да бъда свободен навсякъде и всякога,
за да не бъда тягостен никому;
за другито аз малко се грижа, кога
своята си не натоварвам никому.
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.