Далеко си… — Пейо Яворов
Теми: класика
Початок
Далеко си: и тук и там — звездите тръпнат
вездесъщи.
Нощ ясна като ден и полумрак е в къщи.
Пилее се коса, вълнуват се гърди:
ти чезнеш в полумрака, будна и тревожна.
Ти сещаш — непорочна — над тебе някой бди:
чувствено-набожна — то моята мечта е.
С венец от мак и здравец на чело,
настръхнала край твоето легло,
тя бди, желае — и не смее…
Тя бди, желае и не смее, и с ръце е
закрила взор. Душата алчуща ридае.
Но ти гориш от срам. Ти чуден нежен стих.
Да бъде свят грехът в светая ти светих! —
То моята мечта е: в огън тя витае…
Витае и желае и не смее, и с ръце е
закрила пламнали очи;
кой булото на мрака ще разкъса?
Нощта задъхана мълчи…
И тук и там, в небе звезди — далеко от света са.
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.