Героиня — Иван Вазов
Теми: класика
Початок
[Екатерина Авксеитиева Симитчиева — Българска учителка от Куманово, която се противопоставя на сръбските домогвания. Бременна, води една бурна демонстрация. Ударена от турски приклад тя загива след няколко дни.]
Поклон, сестро! Дух велик, незнаен
крил се в тебе — героиньо мила —
и гневът на цял народ отчаен
със стихийна сила.
И сега те виждам как прекрасна,
лвица разярена,
падаш жертва на борба ужасна —
млада покосена.
Сякаш чувам: „Ето мойте гърди
слаби, женски — бийте, не отстъпам!
Таз земя е наша — и ще бъде.
Тук мра — не се дръпам!
Мра за род и чест, от радост пълна.
Сестри, не плачете за мен, моля.“
Ти умря и хладен гроб погълна
крехко тяло и желязна воля,
И ечи гласът ти пак през гроба,
носи се от две…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.