Гатанки — Христо Ботев
Теми: суспільство
Початок
Чунчуру ведере на куку ведере, чунчуру дупка напълни копанка[1]. Що е то?
— Подновеното „Книжевно дружество“ в Браила.
* * *
Родило се, не шава; яде, пък не става. Що е то?
— Нашата екзархия.
* * *
Уста няма, а яде; ръце няма, а краде. Що е то?
— Добродетелната дружина.
* * *
Мас има, свиня не е; ум има, човек не е; аз го имам за магаре, ти го имаш за светия. Що е то?
— Чорбаджия.
* * *
Едно викаш, то бяга; друго пъдиш, то иде. Що е то?
— Действителните членове на „Книж. дружество“.
* * *
Ти го биеш, ти го тласкаш, а то вика: другар съм ти! Що е то?
— Домну Мънзо тъпанарят.
* * *
Ти го чакаш да се роди, а аз думам: умряло е. Що е то?
— Патриотизмът на дяда владика.
* * *
Над чепът й свинска глава, под чепът й…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.