На Анета — Елин Пелин
Теми: класика
Початок
Анета, хубаво творение,
игрива и напета.
Сама стихотворение
и рима във куплета
на песничка любовна —
ти, хубава, чаровна! —
Защо, кога те срещна,
от мен се ти боиш
и като птичка плаха
веднага отлетиш?
Не любиш ли ме вече,
от мен ли те е страх,
от хора ли злоречи —
да ти не пишат грях?
Или света проклет
на тебе се присмива,
че любиш ти поет?…
Във нашата страна,
о мъничка Анета,
не е завидна, знам,
съдбата на поета;
и неговите песни
тук никой не разбира,
на неговите жалби
той отзвук не намира.
Но ти недей се чуди,
а слушай равнодушно,
на хорските заблуди
присмей се добродушно,
кажи им смело ти:
„В сърцето на поета
живее любовта,
от него тя изгрява
и свети над света!“
Ти, мъничка Анета,
ти като чайка бяла
от южните морета,
бъди…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.