Добра среща — Елин Пелин
Теми: класика
Початок
Пижо отива в града. Пендо се връща оттам. Срещат се в Борисовата градина. Пендо се преструва, че не вижда съселянина си. Пижо се обръща, изглежда го, кимва учудено с глава и се обажда с добро сърце.
Пижо
Добра среща, Пендо,
и добър ти час…
Оно кавга малко
има между нас,
ама ти прощавай
и много не шавай —
поздрави сърдечно
какво е човечно
Пендо (спира се)
Ти ли си бре, Пижо,
я те зех за Геле,
има доста време
не сме се виделе,
Да кориш не бързай
и кусур не връзвай —
малко съм залисан,
та не забележих…
Пижо
Па я се наежих,
да се карам пак —
мойто докачане
дотам иде чак.
Пендо (подава му пакет с тютюн)
Направи цигара,
па нека забравим
тая сръдня стара,
таков е живото —
се заедно ходят
доброто и злото.
Пижо
Да живееш, Пендо,
ние…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.