Страшен вълк — Елин Пелин
Теми: класика
Початок
Окол село Дрянов лък
се появил страшен вълк:
кривокрак и едноок,
кръвожаден и жесток —
въплъщение на злото.
Нощно време край селото
обикаля, вий зловещо,
па, току виж, грабне нещо:
кога овен от стадата,
кога крава от чардата
или някой вол работен
на бедняк или имотен;
кон пресрещне, свиня, яре
или кротичко магаре
грабне, скрий се невредим,
невидим, неуловим…
Но най-чудното — това е
(вий ще кажете, лъжа е),
че един ловец прочут,
цял вмирисан на барут,
ведно с пушката го схруска
и го глътна на закуска.
Изпокриха се овчари
по къшли и по кошари,
пасищата опустяха,
медни звънци занемяха;
по зимници, по буджаци,
изпокриха се селяци,
всеки кожата си брани,
никой вече се не кани
ни на оран по нивята,
ни за дърва по гората.
И пред…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.