Как да помогнем на прелетните и ранените птици през есента — National Geographic България · National Geographic България
Теми: наука й природа
Початок
„Понякога върху стъклото се виждат очертанията на птицата, дори перата ѝ“, казва Робърт Мълвихил, орнитолог от Националния авиариум. Вървим по улиците на Питсбърг и търсим прелетни птици, които са се блъснали в сградите през нощта. Сутрешният трафик шуми зад нас. „Тук отражението е много силно. Виждате ли дърветата, отразени в стъклото? Птиците мислят, че летят към тях.“
Тази сутрин Мълвихил не открива загинали или ранени птици. Възможно е бурите през предходната нощ да са спрели много от тях да продължат полета си. Но опасността остава: според научна оценка между 1,28 и 3,46 милиарда птици загиват годишно след сблъсъци със стъкло само в Съединените щати.
Всяка пролет и есен милиарди птици…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.