Коя е „Безсмъртната любима“ на Бетовен? — National Geographic България · National Geographic България
Теми: історія
Початок
В бюрото лежи страстно, лирично писмо, изпълнено с копнеж, което Бетовен очевидно никога не е изпратил. Той не назовава жената, за която е предназначено. Нарича я само своята „Безсмъртна любима“. „Мога да живея само изцяло с теб или изобщо да не живея“, пише той. „Да, решил съм да се скитам далеч от теб дотогава, докато не полетя в прегръдките ти и не кажа, че най-сетне съм у дома, докато не изпратя душата си, обвита в теб, в царството на духовете.“
Ясно е, че това не е писмо до жена, която е обожавал от разстояние. „Целият текст на писмото на Бетовен подсказва, че чувствата му са били споделени“, казва Юлия Ронге, куратор на колекциите в Дома на Бетовен в Бон (Beethoven-Haus Bonn). Въпреки…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.