Де е моя рай — Иван Вазов
Теми: класика
Початок
Име
Утрен поздрав
Сусана
Момин сън
Портрет
Предпазване
Стаята
Пътешествието
Де е моя рай
Майчин съвет
Калинкин сън
Мома Ангелина
Злата и майка й
Къпината
Дял I. Рина
Дял II. Смес
Епиграми
По простонародните песни
Истина е, другий свят
малко още е познат,
затуй в други стари басни
нека днес да полетим
раюве да навестим,
може би и по-прекрасни.
Вий ще мрете, с тъжен глас,
казва Питагор на вас,
но вий пак ще се родите
и пак тук ще се живей.
Пак ли тука? О недей!
Кой ти верува лъжите?
Твърде малко ни тешиш
с тия думи празни, голи,
като искаш да държиш
нази пак във тез неволи.
По угода ни лъжи,
или правото кажи!
Тоя, който пък създаде
Елисейските поля,
по-приятен рай изля,
кат му вечен мир отдаде.
Но във тоз блажений рай
любовта не…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.