Из миналия живот на „Славянска беседа“ — Алеко Константинов
Теми: класика
Початок
"Казвате, господа, че Беседата не напредвала – издума нашият приятел Бомбардек. – Как да не напредва? Вий знайте ли, каквато разлика има между днешния салон на беседата и буфета при градската градина, таквази разлика има между днешния живот на беседското общество и тоя в началото.
– Наистина, господин Бомбардек, разкажете нещо от миналия живот на Беседата – обади се един от компанията.
– Че за кое по-напред? И време нямам сега. Но, хайде, ще ви разкажа за един малък епизодец, па вий съдете има ли, или няма разлика между тогавашното и сегашното.
Туй беше преди тринайсет-четиринайсет години, не помня точно; давахме ний, Беседата тоест, бал срещу Нова година. Вий сте още деца, по това време…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.