Големи лъжи — Елин Пелин
Теми: казки, дітям
Початок
Върви лъжец от село на село, та лъже, върви брат му ден по-късно по него, та маже.
Лъжецът. Като идех насам, видях едно яйце, голямо, голямо, та чак прохода на планината затиснало. Цял ден обикалях — не можах да го заобиколя.
Селяните. Бре, истина ли думаш! Много чудеса сме чули, но такова не сме и сънували.
Братът. Що е право — право. Яйце не видях, ама видях една птица голяма, голяма — цялата планина засенила с крилата си, та и полето до половина. Цял ден по сянка вървях.
Селяните. А-а — това яйце трябва да е от тая птица.
Върви лъжец от село на село, та лъже, върви брат му ден по-късно по него, та маже.
Лъжецът. Като вървях, братя мои, из полето, сви се една буря, един вятър — мен лъжа, вам…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.