Сила и хитрост — Елин Пелин
Теми: казки, дітям
Початок
Един циганин, като скитал от село на село, минал през една планина и попаднал при една овчарска колиба.
— Ха, овчарят ще ме гости с мляко и сирене — казал той и се отбил в колибата.
— Добър ден, овчарю!
— Дал бог добро, манго!
— Ще ме гостиш ли, овчарю, с копаня мляко, с паница сирене, с лъжица масълце?
— Гостил бих те, манго, на драго сърце, ала нямам. Научил се е страшен змей, всеки ден иде и всичко изяжда.
Циганинът се разтреперал от страх.
— Защо трепериш, манго?
— Юнашко сърце играе, овчарю…
— Като си юнак, като си сърцат бре, манго, отърви ме от тоя страшен змей, на̀, ще те гостя с копаня мляко, с паница сирене, с лъжица масълце.
— Добре, добре, овчарко!
Взел циганинът в една кърпа малко извара…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.