Кума Лиса и Стрина Зайка — Чичо Стоян
Теми: дітям, класика
Початок
В росната ливада
на кумата Лиса
на месце от зайче
малко замириса.
Тя се спря, загледа
и усети тръпки:
по тревата росна -
малки зайчи стъпки!...
- Тука са играли
зайчета със майка...
Но аз виждам татък
само стрина Зайка.
И учтиво, мило
като я здрависа,
заговори хитро,
мазно кума Лиса:
- Че къде се дяваш,
мила ми съседко?
Що така със тебе
виждаме се редко?
Що се не сприкажем
ний една със друга? -
Може би и ти си
с много дечурлига,
та и ти си също
в къщна залисия!...
Но къщната грижа
виж, поостави я.
Остави децата
с мойте да играят...
Нека си лудуват
те, както си знаят!...
Ние двенки с тебе
да си посприкажем
все ще има нещо
мило да си кажем.
- Ех, кумице, Лисо -
й отвърна Зайка, -
как ще ги оставя?
Че нали съм майка!
А пък те са…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.