С много занаяти — Чичо Стоян
Теми: дітям, класика
Початок
Недалеко от гората,
под върба, досам реката,
хитрата ни Кума Лиса
със Котана се здрависа:
- Добър ден ти, кумашинке!
- Дал ти бог добро, роднинке!
- Гледам как си се сконтила,
как лицето си измила -
сякаш готвиш се за булка!...
Стъпваш - също невестулка!...
В ответ котката измяка:
- Пазя се от прахоляка!
А вий как сте у дома си?
Как са малките кумички?
- Здрави, живи ми са всички! -
с радост Кума Лиса рече. -
И школувам си ги вече...
Затова - държа ги строго.
Вярвам, знаеш, че са много
наште ловки занаяти -
с най-изтънчени похвати!
И затуй - започнах рано...
Но кажи ми, Котарано,
моля те като сестрица:
щом си толкова чистница -
колко занаята знаеш?
- Аз ли, мила ми кумичке?
Аз изучих сал едничко,
хем и то най-просто…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.