Идилия — Пейо Яворов
Теми: класика
Початок
Прах, олелия. Навалят
уроди, орда безока,
пътя световен. Прескачат
живите мрътви — отиват, —
тътне земята в тъмите.
Дрънкат сахани, легени
(рицарски шлемове бранни),
махат Кихоти безоки
копия-тръсте, камиши,
плясък и крясък до бога.
Мигат-премигват звездици
(божии прашни клепачи) —
гледат в почуда надоле…
Охтичав месец повива
остър нос мрачно нагоре.
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.