Бяло и черно — Елин Пелин
Теми: класика
Початок
Що виждам тая сутрин —
нощеска сняг валяло!
Където да погледнеш —
все бяло, бяло, бяло!
На двора стои врана,
замислено мълчи,
подплашено врабченце
цвърчи, цвърчи, цвърчи.
Бедняк нещастен мина
по улицата сам,
наведен той вървеше
едвам, едвам, едвам.
Къде в студа го гонят
неволите му верни?
Набърчили го мисли —
все черни, черни, черни.
Що виждам тая сутрин —
нощеска сняг валяло!
Където да погледнеш —
все бяло, бяло, бяло!
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.