Меча зима — Елин Пелин
Теми: класика
Початок
Сняг затрупа гората,
лед замрази водата,
слънцето се нейде скри,
мъгла сива го покри —
и настана по света
бяла снежна пустота.
Из скритата бърлога
в планината под глога
баба Меца просуна
рошавата муцуна,
разгледа се широко,
прозина се дълбоко.
Па пресегна със крачец,
взема, близна бял снежец,
смръщи страшна муцуна
и на себе си продума:
— Зима пуста настана,
ще си поспи Мецана,
кога цъфне жилав дрен,
пак ще дойде мечи ден.
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.