Бухалът — Иван Вазов
Теми: класика
Початок
Тъга и непонятен страх и мъка
притиска ме в гората пуста, глуха.
Ни шум в листа, ни пиле да зацвръка,
нито бръмченье — да смути въздуха.
Ужасен мир — такъв ще е във гроба.
Ужасна е понявга тишината!
Такваз ще е в зандана глух на роба —
но там поне дрънчат му железата!
Внезапно глас въздуха ням разтресе.
Вслушах се: бухалът избуха нещо…
И радост ненадейна ми донесе
тоз звук, зловещ в мълчаньето зловещо.
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.