Кацна бръмбар на трънка — Елин Пелин
Теми: класика
Початок
Кацна бръмбар на трънка
и захвана да бръмка;
заслуша го мушица
със примряла душица,
слуша, слуша — полетя,
буйно хоро завъртя.
Надойдоха комари,
все ергени, все стари,
погледаха играта,
хареса им мухата.
Пусти стари ергени —
всекиму се дожени!…
Кога слънце залезе,
кавга страшна излезе,
задрънчаха ножове,
затрещяха колове;
дочу Паяк кавгата,
затрептя му душата,
тънка мрежа нарами
и на лов се накани.
Видя бръмбар от трънка:
— Паяк, паяк! — забрънка —
Уплаши се мушица —
тая малка душица, —
остави си играта
и забягна в гората.
А комари вилнеят,
бой се бият, кръв леят.
Никой от тях не сети
как се паяк там вести,
тънка мрежа долови —
до един ги излови.
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.