Христос въскресе — Любен Каравелов
Теми: класика
Початок
Ново, свето учение,
идеи велики
проповяда Исус Христос
на земни владики;
а евреи, фарисеи,
сатанските брате,
плачат, викат и молат са:
„Распни го, Пилате!“
Той осъжда почти сичко,
що е садукейско,
той говори, че ще падне
царството юдейско;
той говори, че и робът
е син Саваота…
„Распни его, распни его!
На гора Голгота!“
Хванале го, съдиле го,
после го завеле
между двама разбойници
и там го распеле…
Ех, радват са митарите,
ликуе Юдея:
„Няма вече бунтовникът,
няма Назарея!“
Но я гледай в Ерусалим
станале две чуда:
въскреснал е синът божи,
обесил са Юда.
* * *
Воскръснал си, мъчениче,
тридневен из гробът,
да сабудиш заспалият,
да воскръсиш робът!…
Помогни ти и на свойте
чеда мили, верни,
избави ги от гръцките
калугери черни;
избави…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.