Влезте в мойто положение — Иван Вазов
Теми: класика
Початок
(След прочитанието вестник „Търн. конституция“)
Не осъждайте ме, хора,
че пак дигам шум и врява.
Имам жалба, що да стора?
Крясъкът облага дава.
С много скърби съм претварен,
за народа сърце стене.
Как да бъда благодарен?
Влезте в мойто положенье.
Тук се вършат адски вещи,
деспотизмът ни поглъща:
тоя Батенберг зловещи
конституцьята повръща.
Да, повърна я коварно,
дор аз пишах в „Кукуригу“,
туй — свидетелство е вярно,
че пропадаме под иго.
Днес без мен върват колата
и указите се пишат,
туй не значи л’че печата
и свободата не дишат?
Па и тоз Цанков лукави
стори подлост непростима:
нам позорът той остави,
славата самси я взима.
Как не бе анатемосван
в „Свирка“ той, но всичко смеля!
Вижте, и днес тоз халосан
не си дава…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.