Живи картини — Иван Вазов
Теми: класика
Початок
Приятно е да видиш майка красна
надникнала над спяще си дете,
с каква любов дълбока, чиста, страстна
в лице му тихо, ангелско чете,
как гледа в него, как гърди й тръпнат,
и как дъхът му мирни гълта там,
и как уста й, блажено като шъпнат,
цалуват го едвам.
Обайни са Ромео, Жулиета,
кога се срещат двама в нощний час,
как с тих възторг под будните дървета
прегръщат се, омаени, без глас;
как устни им горят и се долепят,
как техний взор потъва в любовта,
как месецът ги гледа с таен трепет
през гъстите листа.
Прекрасен е видът на дева млада,
излязла веч из бистрите вълни,
с коса разстлана, мокра, кат найада,
с полузавити, нежни, белини,
как тръпне, как наднича боязливо
през шубраките — тоя слаб заслон,
как руменей и…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.