На Василя Левски — Любен Каравелов
Теми: класика
Початок
Сбирайте са, моми, булки,
и млади ергене!
Да чуете барем една
песен и от мене…
Събрахте са. Знайте сега,
че моята песен
не весели младо сърдце, —
мерише на плесен.
„Слънце ярко, слънце светло,
зайди, помрачи са;
а ти, ясна месечинко,
бягай, удави са!
Не светете на турските
кръвави тирани,
които са телата ни
покриле със рани;
не светете на гръцките
духовни търговци,
които са испояле
свойте мирни овци;
не светете на нашите
дебели хаджие,
които са най-първите
хорски кеседжие;
не светете на нашите
кални вестникари,
които са совестьта си
за кокал продале;
не светете на нашите
писатели черни,
които са на турците
чеда мили, верни;
не светете на нашите
учители — крави,
кои носат изгнил мозак
вов кратуни здрави!
Слънце ярко, слънце…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.