В януарска нощ студена… — Христо Смирненски
Теми: класика
Початок
В януарска нощ студена
трима дяволи червени
странна мисъл облада.
И засмени, непознати,
се понесоха крилати
на разходка из града.
И видяха нещо свети
на министрите в съвета
и възпряха там тогаз.
Там разбраха, че кове се
план на тънки интереси
в глухия среднощен час.
И с загадъчна соната
те оплакаха съдбата
на оранжевата власт.
А за страх и изненада
те изпяха серенада
над Малиновий креват[1].
Пожелаха му да стане
и кормилото да хване
на държавний апарат,
ако трудно е наяве,
може туй да го направи
в своя вечен сън благат.
И възпреха за утеха
над бай Янковата[2] стреха
с тиха песен и свирни
и попитаха го кротко
за добрата му разходка
из далечните страни.
Казаха му да подреме
в блян за миналото време —
златни министерски дни.
И…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.