Бойното поле при Сливница — Иван Вазов
Теми: класика
Початок
I
Елате с мен погледайте
туй ново поле бойно.
Гърмежът му света смути —
а днес е тъй спокойно!
Тук Сливница е страшната —
димът се още вее.
Тук два народа сбиха се,
две сили, две идеи;
тук цяло едно бъдеще
на жребия фърли се,
и нова слава бляскава
вселената здрависа.
II
О, Сливнице орисана,
о, ново Термопили,
из твоя гръм възкръснаха
велики, млади сили,
що тайно пет столетия
нараствали у нази,
и — геният войнишкият
на старите витязи.
Сега разбрах, Българио,
историята твоя,
войните ти вековните,
полбта ти към боя,
когато синовете ти,
юнаци безпокойни,
от Олимп до Карпатите
поля търсили бойни,
и клатяли престолите
до самите основи —
и днеска ти смущаваш ги
със силите си нови!
И твойто име честното,
тъй дълго клеветено,
самата…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.