В царството на самодивите — Иван Вазов
Теми: класика
Початок
I
Поздрав, Песни простодушни,
поздрав, Приказки дремливи,
вам, Поверия въздушни,
вам, Преданья мълчаливи,
вам, загадъчни създанья
на фантазия мъглява —
днес певецът ви се кланя,
царството ви посещава,
вашто царство тихо, волно,
де не може зло да влезне…
Дайте пропуск доброволно,
вий сте същества любезни;
та и аз не съм опасен,
аз съм странник беден, тъжен,
във предела ви прекрасен
ида днес обезоръжен.
Лъка си дома̀ оставих
и на мщеньето кинжала,
нарочито там забравих
злобний бич на Ювенала,
и сарказмът безпощадни,
и иронията люта —
за почивка, мир отрадни
жеден съм във таз минута.
Доверете ми се вие,
гостолюбие ви прося,
аз във пътната вулия
лирата си само нося.
На границата от мене
падна злоба и безвярство,
с моя…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.