"Излел е Дельо хайдутин" — Българска история
Теми: мистецтво й музика
Початок
Всеки от нас е чувал за Валя Балканска, – жената, чийто глас придоби световна известност. В края на 60-те години американският изследовател Мартин Кьонинг прави записи на български народни песни и след сериозен подбор се спира на песента на българката – „Излел е Дельо хайдутин”. През 1977г. тя е включена в Златната плоча на „Вояджър” и е изпратена с американските космически апарати „Вояджър 1” и „Вояджър 2” като послание от Земята до далечния космос. Тук ще ви представим и един от трите варианта на песента:
Изльел йе Дельо хайдутин, Хайдутин, янкеседжия В Домбофци и Караджофци. Заръча Делю, поръча Даръдерскинем аяне, Аяне, кабадаие: – „Две лели имам ф селоно, Да ми ги не потурчите, Чи ку ви…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.