Поганни дни: Защо периодът от Коледа до Богоявление е “мръсен” и “опасен”? — National Geographic България · Ани Манева
Теми: історія
Початок
В различните райони на България, Мръсните дни - периодът от Коледа до Богоявление, са наричани Некръстени или Глухи дни (Западна България), Поганото, Погани дни и Каракончови дни (Тракия) и др., тъй като са свързани с нечистия, следродилен период на Света Богородица. В цялата българска етническа територия, този отрязък от време се смята за особено опасен и вредоносен.
Той продължава до кръщаването на Младенеца или до ритуалното кръщаване на водата на Йордановден (6 януари), когато настъпва новият годишен календарен цикъл.
(Думата “поганец”, откъдето идва названието на периода, се превежда като "езичник", "нечестивен", "безбожник". "Поганец" е и диалекта форма на "плъх".)
През нечистите дни се…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.