Дженда на пътя стоеше — Народна песен
Теми: мистецтво й музика
Початок
Джендъ нъ пътю стуеши,
нъ пътю, на хурататъ,
бялъ къделя придеше.
Мустафа иди утдолу,
аленъ коня ездеше,
червен фес кривеши.
Мустафа Дженди думъши:
„Джендо льо, бялъ българко,
кату си бялъ българкъ,
ставъш ли чернъ циганкъ?
Нъ висок чардак да сидиш,
бялъ купринъ дъ придеи,
желти жълтици дъ нижиш?“
Джендъ Мустафа думъше:
„Аз ставам чернъ циганкъ...“
Шибиля Дженди думъше:
„Я стани, Джендо, я стани,
замеси питъ пресятъ,
закули чернъ кокошкъ,
нътучи вину червену:
тъз вечер у вас ши додъ,
ши додъ да пренущувам.
Имаш ли мясту за кончи,
имъш ли топли ахъри
за мойту кончи храняну?“
Джендъ му казъ: „Чакам тъ...“
Текстът е записан по изпълнявана песен в Градец от фолклориста Хр. В. Димитров. Цитиран е по Величков, Петър.…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.