Влахиня, гъркиня и българка — Иван Вазов
Теми: класика
Початок
Сръднята
Влахиня, гъркиня и българка
Три девойки хубавици,
до три млади гълъбици
млад Стояна обикалят
и на него се прималят.
Първа мома бе влахиня,
втора — лъскава гъркиня,
третя — българка чернока,
белолика, че висока…
Влахиня му скритом клюма,
па се моли и му дума:
„Вземи мене, млад Стояне,
много ща ти дам имане:
три товара дари нови
и един товар грошове.“
Гъркиня му скритом клюма,
па се моли и му дума:
„Вземи мене, млад Стояне,
много ще ти дам имане:
три товара със коприна
и две хиляди флорина!“
Българка и тя му клюма,
па се моли и му дума:
„Вземи мене, млад Стояне,
много ще ти дам имане:
три хамбара, цяло стадо,
че и мойто сърце младо!“
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.